Nos últimos anos o kayaksurf começou a aparecer na mídia especializada em esportes de aventura, em alguns momentos até últrapassou este limite e foi tema de matérias em importantes jornais do país.

Além disso as pessoas começaram a falar sobre o assunto, buscar informações e,  enfim, querer saber mais sobre este esporte que não é tão novo, porém, não é muito conhecido por aqui.

Surgiram também diversas tipos de escrita para este esporte, sejam em matérias, e-mails,  comunicados, sites, blogs e etc...eis alguns deles: kayak surf, surfkayak, caiaque-surfe, caiaquesurf, kayaksurf. Mas afinal, como é se se escreve o nome deste esporte? O mérito aqui não é querer dizer o que é certo e errado, mas iniciar uma série de normatizações que nunca foram feitas no nosso país.

É claro que temos assuntos muito mais importantes e urgêntes antes de focar na escrita do nome do kayaksurf, mas se a idéia é desenvolver um esporte é preciso pelo menos que se tenha uma padronização da sua escrita

Antes de tudo seria interessante ver como os países de língua portuguesa e espanhola descrevem este esporte e para isso fomos conversar com editores e líderes de associações internacionais. Coincidentemente o portal de kayaksurf que hoje é a referência mundial do esporte  é editado em Portugal e se chama “KAYAKSURF.NET”, ou seja, por lá eles utilizam o termo “kayaksurf”para se referir ao  esporte e bem antes de nós brasileiros também tiveram discussões sobre este tema. Como em Angola ou Guiné Bissau não há notícias de praticantes ou competições do esporte, o próximo passo seria estudar os países que falam espanhol. Bom, neste caso podemos ter como referência o último mundial ocorrido no país Basco/Espanha em 2007. Abaixo o cartaz do mundial.

 Argentina, Costa Rica e Chile também devem ser considerados e continuando a pesquisa , e antes que nos acusem de querer assassinar a língua portuguesa, passamos a estudar outros esportes ligados ao surf como por exemplo: WAVESKI, WINDSURF ou KITESURF. Todos eles tem uma padronização internacional da sua nomenclatura, sem uma tradução literal em português, caso contrário poderíamos ler nas revistas que “ o brasileiro Kauli Seadi é bicampeão mundial de surf nos ventos”.  A padronização do nome “kayaksurf” é só uma das resoluções em pró do desenvolvimento desta modalidade, resolução esta,  definida em comjunto com a Confederação Brasileira de Canoagem e que tem como objetivo promover e normatizar este esporte no nosso país. Portanto fica aqui o chamado para que ao escrever textos, matérias e etc, procuremos ter um padrão para se referir ao nosso querido KAYAKSURF!

GABRIEL LANDINI FABRICANTE DA BADMACHINE PASSOU PELO BRASIL

Gabriel Landini, fabricante de caiaques para surf da marca argentina BadMachine entrou em contato com o KAYAKSURF CLUB para receber mais informações sobre o encontro que aconteceu no sul da país. Abaixo as fotos da passagem do grupo pelo Brasil e da galera do encontro.

Para conhecer os caiaques da BadMachine clique aqui